L’Acte constitutionnel reconnaissant le français et l’anglais comme langues officielles, il n’était pas rare de voir certaines personnes parler les deux langues. Il n’empêche qu’on verra l’utilisation de plusieurs surnoms apparaître pour nommer les différents groupes linguistiques.
Le surnom « Frog » (grenouille), qui prend son origine en Europe quand les Britanniques parlent des Français, sera retrouvé au Canada lorsqu’on mentionne les francophones. Son origine reste nébuleuse, cependant on note deux origines possibles. Le mot pourrait référer à un emplacement dans Paris surnommé la Grenouillère ou au fait que les cuisses de grenouille sont un aliment bien connu de la cuisine française (et un peu saugrenu pour les Britanniques).